1
00:00:12,479 --> 00:00:14,048
رقم لا.
2
00:00:14,148 --> 00:00:16,150
لا، لا، لا.
3
00:00:22,256 --> 00:00:23,224
ابتعد عني.
4
00:00:30,665 --> 00:00:32,266
أوه.
5
00:00:40,007 --> 00:00:41,408
ما المضحك؟
6
00:00:41,509 --> 00:00:44,612
تلك الانفجارات.
هل استخدمت مقصات الحديقة؟
7
00:00:44,712 --> 00:00:46,214
انفجار...
8
00:00:46,314 --> 00:00:48,950
انتظر... انتظر.
9
00:00:56,691 --> 00:00:59,861
ومن بحق الجحيم
هل ايمي وريك؟
10
00:00:59,961 --> 00:01:01,629
أوه.
11
00:01:01,729 --> 00:01:03,331
لا بد أن أحدهم أعطاك
12
00:01:03,430 --> 00:01:05,333
هذا هيكي الصغير السيئ
على رقبتك.
13
00:01:05,432 --> 00:01:07,869
أوه.
نعم. كان لديهم فم صغير حقا.
14
00:01:07,969 --> 00:01:09,570
أوه.
15
00:01:11,072 --> 00:01:13,875
ما غريب
حدث لك الليلة الماضية؟
16
00:01:15,442 --> 00:01:16,978
لا أعرف.
17
00:01:32,459 --> 00:01:34,762
أوه، حماقة.
18
00:01:37,298 --> 00:01:39,466
ماكنزي التمان ...
19
00:01:39,499 --> 00:01:41,502
أنت رهن الاعتقال.
20
00:01:41,602 --> 00:01:43,470
لماذا؟
21
00:01:43,571 --> 00:01:44,872
عبث إجرامي
والاعتداء على ثلاثة.
22
00:01:44,972 --> 00:01:46,374
عليك أن تأتي معنا.
23
00:01:46,473 --> 00:01:47,975
تمام.
24
00:01:48,809 --> 00:01:51,379
هل كنت تتوقع المزيد؟
25
00:01:51,478 --> 00:01:53,314
أوه، لا بأس. لا بأس.
26
00:01:53,480 --> 00:01:54,782
أوه، بارك الله فيك.
27
00:01:58,686 --> 00:02:00,021
أنا لا أتناول حبوب العشاء.
28
00:02:04,525 --> 00:02:07,094
لا تقلق. و
لا تقل شيئا.
29
00:02:07,194 --> 00:02:08,729
سأتصل داني.
30
00:02:11,732 --> 00:02:13,501
إنها تبدو مألوفة، لكن...
31
00:02:13,567 --> 00:02:14,802
أنت لا تتذكر
32
00:02:14,902 --> 00:02:17,305
ماك التمان؟
33
00:02:17,405 --> 00:02:19,307
كان لديها عرض على
كيد باو! قناة
34
00:02:19,407 --> 00:02:20,574
يُطلق عليهم حراس الأب.
35
00:02:20,675 --> 00:02:21,809
كان الأمر يتعلق بأرمل شاب
36
00:02:21,909 --> 00:02:23,511
تحاول رفع أربعة
الفتيات بمفرده.
37
00:02:23,611 --> 00:02:27,248
لقد لعب ماك دور سام، المشاكس،
"حكيمة تتجاوز سنواتها" أقدم
38
00:02:27,348 --> 00:02:28,516
الذي أدار المنزل.
39
00:02:28,582 --> 00:02:29,750
وكان شعارها،
40
00:02:29,850 --> 00:02:32,586
"سأكون الحكم على ذلك."
41
00:02:32,687 --> 00:02:36,090
لعبت تلك المرأة واحدة
من أخواتها الصغيرات.
42
00:02:36,190 --> 00:02:38,159
لا أستطيع أن أصدق أنهم ما زالوا
العيش معًا في الحياة الحقيقية.
43
00:02:38,259 --> 00:02:41,529
لم يقم أي منهما بقفزة مايلي
إلى مهنة الكبار.
44
00:02:41,595 --> 00:02:43,531
يا فتى، أنت تحب تلفزيونك.
45
00:02:43,564 --> 00:02:45,533
أوه، لا، لقد كرهت
حراس الأب،
46
00:02:45,566 --> 00:02:48,836
لكن أختي الصغيرة
شاهدت كل حلقة
47
00:02:48,936 --> 00:02:50,004
بينما كنا نعد العشاء.
48
00:02:50,104 --> 00:02:51,539
لم أستطع الهروب.
49
00:02:51,605 --> 00:02:52,606
أوه.
50
00:02:52,707 --> 00:02:54,542
أوه...
51
00:02:54,608 --> 00:02:56,544
من يفترض أن تكون؟
52
00:02:56,644 --> 00:02:57,945
أودري هيبورن.
53
00:02:58,045 --> 00:02:59,814
من الإفطار في مطعم تيفاني.
54
00:02:59,914 --> 00:03:03,417
الفيلم الذي صنعني لأول مرة
تقع في الحب مع نيويورك.
55
00:03:03,551 --> 00:03:05,086
أنت الوحيد
في الزي بالطبع.
56
00:03:05,186 --> 00:03:06,854
أنا والملازم كونور.
57
00:03:06,954 --> 00:03:07,955
هو إما
58
00:03:08,055 --> 00:03:10,257
بي وي هيرمان...
أورفيل ريدنباخر.
59
00:03:10,358 --> 00:03:11,792
ونستون تشرشل.
60
00:03:11,892 --> 00:03:14,695
أوه. لقد كان رجل ربطة عنق.
61
00:03:15,997 --> 00:03:17,298
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
يكون رائد فضاء.
62
00:03:17,398 --> 00:03:19,734
ط ط ط ط.
أنا أكره الهالوين.
63
00:03:19,834 --> 00:03:24,105
كل المجانين يخرجون
و يعيثون فسادا في المدينة
64
00:03:24,205 --> 00:03:26,273
ملء المستشفيات
والسجون.
65
00:03:26,374 --> 00:03:28,442
انها الفوضى المسموح بها.
66
00:03:28,576 --> 00:03:31,145
أوه، هيا. أنت لم تذهب أبدا
خدعة أم حلوى عندما كنت طفلاً؟
67
00:03:31,245 --> 00:03:32,580
كان هذا عملاً.
68
00:03:32,680 --> 00:03:34,415
كنا نعلم أننا كنا نحصل عليه
الحلوى لهذا العام.
69
00:03:34,582 --> 00:03:37,051
كنا نغير أزياءنا مرتين
وضرب الكتلة ثلاث مرات.
70
00:03:37,151 --> 00:03:38,285
الكابتن فاغنر؟
71
00:03:38,386 --> 00:03:39,487
نعم؟
داني بيك,
72
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
محامي السيدة ألتمان
والمدير.
73
00:03:41,155 --> 00:03:42,790
يسعدني الإبلاغ
هذه الحادثة برمتها
74
00:03:42,890 --> 00:03:44,125
لقد كان سوء فهم.
75
00:03:44,225 --> 00:03:45,926
هل هذا صحيح؟
لقد تحدثت مع مالك النادي
76
00:03:46,027 --> 00:03:47,928
الذي قدم الشكوى، وجميع
يتم إسقاط التهم.
77
00:03:48,029 --> 00:03:49,930
وأتساءل ما سيكلف
هذه المرة.
78
00:03:52,033 --> 00:03:55,302
تم التعامل مع كل شيء، ماك.
فقط عليك أن تضع النقاط على الحروف.
79
00:03:55,403 --> 00:03:56,937
هل هذا ماك؟
80
00:03:57,038 --> 00:03:58,272
كابتن، هل لديك دقيقة؟
81
00:03:58,372 --> 00:03:59,840
بحاجة لكم للتوقيع
أوراق الافراج.
82
00:03:59,940 --> 00:04:01,075
أوه.
83
00:04:01,175 --> 00:04:03,611
وهل لي أن أقول أيضًا،
84
00:04:03,644 --> 00:04:04,879
من الرائع مقابلتك.
85
00:04:04,979 --> 00:04:07,081
نقدر حقا
العمل الذي تقومون به يا رفاق.
86
00:04:07,181 --> 00:04:08,816
مم-هممم.
87
00:04:11,819 --> 00:04:14,221
رائع. انه سلس.
مم-هممم.
88
00:04:14,321 --> 00:04:16,690
- داني يساعد الكثير من المشاهير.
- أوه.
89
00:04:16,791 --> 00:04:18,192
لقد أنقذ عميلاً
من عبادة الجنس.
90
00:04:18,292 --> 00:04:21,762
آخر من
عصابة مخدرات في بوغوتا.
91
00:04:21,862 --> 00:04:23,764
هذا لا شيء.
92
00:04:32,673 --> 00:04:36,043
أنت حر للذهاب، السيدة التمان.
93
00:04:36,143 --> 00:04:37,678
تمام.
94
00:04:39,814 --> 00:04:41,449
ألا يجب أن تكون سعيدا؟
95
00:04:43,451 --> 00:04:45,453
أوه...
96
00:04:47,188 --> 00:04:49,757
مهلا، هل أنت بخير؟
97
00:04:49,857 --> 00:04:51,759
لدي سؤال.
تمام.
98
00:04:51,859 --> 00:04:53,394
اه، في الواقع، ننسى ذلك.
99
00:04:53,494 --> 00:04:55,863
أوه، لا، لا، لا.
يمكنك أن تسألني أي شيء.
100
00:04:57,665 --> 00:05:00,434
هل كان هناك أي جرائم قتل
ليلة أمس؟
101
00:05:00,535 --> 00:05:01,335
جرائم القتل؟
102
00:05:01,435 --> 00:05:03,337
في مانهاتن.
أوه...
103
00:05:03,437 --> 00:05:04,839
حسنًا، مما سمعته،
104
00:05:04,939 --> 00:05:07,441
مجرد جريمة قتل بمركبة
في شارع ويست إند.
105
00:05:07,542 --> 00:05:09,677
لماذا تسأل؟
لا يوجد سبب.
106
00:05:09,743 --> 00:05:12,379
ألا يمكن للإنسان أن يكون فضوليا؟
107
00:05:13,214 --> 00:05:16,350
قطعاً.
أنا دائما فضولي.
108
00:05:16,450 --> 00:05:20,321
ويوقعني في مشكلة
أحيانا.
109
00:05:20,421 --> 00:05:21,689
هل تحتاجني
110
00:05:21,789 --> 00:05:23,824
للحصول على محاميك، سيدة التمان؟
111
00:05:23,924 --> 00:05:24,692
ماك. أوه.
112
00:05:24,758 --> 00:05:26,127
ماك؟
لا، لا تفعل ذلك.
113
00:05:26,227 --> 00:05:27,461
داني يغلق
114
00:05:27,562 --> 00:05:29,029
صفقة ثمانية أفلام
مع قناة البريد
115
00:05:29,130 --> 00:05:31,398
وأنا لا أريده أن يشعر بالقلق
عني، هل تعلم؟ أنا...
116
00:05:31,499 --> 00:05:34,168
ربما كان مجرد حلم.
117
00:05:34,268 --> 00:05:36,237
أوه، الأحلام دائما
رائعة جدا.
118
00:05:36,337 --> 00:05:38,573
ماذا كان؟
أخبرني.
119
00:05:40,774 --> 00:05:42,476
أوه، أنا أعلم.
120
00:05:43,711 --> 00:05:45,146
هذا ما أفعله
تمام.
121
00:05:45,246 --> 00:05:46,814
عندما يكون هناك شيء مخيف.
122
00:05:46,914 --> 00:05:48,749
أغمض عينيك.
123
00:05:48,849 --> 00:05:52,052
الآن قل ما حدث
في حلمك بسرعة حقا.
124
00:05:54,455 --> 00:05:56,891
إذا قتلت شخصًا ما، فأنا بحاجة إلى ذلك
أعرف، حتى لو كنت في ورطة.
125
00:05:56,991 --> 00:05:59,528
واو، ترى؟
ًكان كبيرا.
126
00:05:59,628 --> 00:06:03,330
أعتقد أنك بحاجة إلى إبطائه
فقط قليلا.
127
00:06:04,198 --> 00:06:06,267
إذا قمت بقتل شخص ما...
128
00:06:06,367 --> 00:06:08,736
أريد أن أعرف،
حتى لو وقعت في مشكلة.
129
00:06:08,836 --> 00:06:10,938
لقد قتلت شخص ما؟
قلت "إذا".
130
00:06:11,872 --> 00:06:13,642
إذا فعلت ذلك.
131
00:06:13,741 --> 00:06:15,176
أنت لا تعرف على وجه اليقين؟
132
00:06:15,276 --> 00:06:16,511
انها ضبابية.
133
00:06:16,611 --> 00:06:20,481
أنا-أرى نفسي في زقاق،
134
00:06:20,582 --> 00:06:22,617
سحب الزناد.
135
00:06:22,750 --> 00:06:24,919
بوم!
136
00:06:25,019 --> 00:06:26,153
تمام.
137
00:06:26,253 --> 00:06:29,123
أم، هل تعلم
من كان الضحية؟
138
00:06:29,223 --> 00:06:30,758
ربما نستطيع
تحقق من المستشفيات.
139
00:06:30,791 --> 00:06:32,960
لا، أنا-لا أعرف أي شيء.
140
00:06:33,060 --> 00:06:35,530
وكان في قناع.
مثل، لعيد الهالوين.
141
00:06:35,630 --> 00:06:39,033
و نعم، فقط...
142
00:06:39,133 --> 00:06:41,603
لقد شعرت بالواقعية.
143
00:06:42,604 --> 00:06:45,372
لكنه كان حلما.
144
00:06:45,472 --> 00:06:47,308
نعم.
145
00:06:47,408 --> 00:06:49,310
أعتقد أنه كان حلما.
146
00:06:49,410 --> 00:06:51,680
الدم على ثوبك
تبدو حقيقية جدًا.
147
00:06:51,779 --> 00:06:53,113
أوه.
148
00:06:53,214 --> 00:06:54,381
يمكننا أن نختبره.
149
00:06:54,481 --> 00:06:56,116
و...
150
00:06:57,117 --> 00:06:59,654
البندقية كانت مفقودة
151
00:06:59,787 --> 00:07:01,422
من خزانتي هذا الصباح.
152
00:07:01,523 --> 00:07:03,057
يا عزيزي.
153
00:07:03,857 --> 00:07:07,061
ماك، ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
154
00:07:09,997 --> 00:07:11,065
سيسي.
155
00:07:11,165 --> 00:07:13,467
سيسي. نعم، تعال.
156
00:07:15,869 --> 00:07:18,305
ما كان آخر شيء
أتذكر؟ إذن
157
00:07:18,405 --> 00:07:19,473
بدأنا
ليلتنا في
158
00:07:19,574 --> 00:07:21,108
قناة البريد
حدث السجادة الحمراء
159
00:07:21,208 --> 00:07:23,978
لبدء بهم
قدس بالوزا.
160
00:07:24,078 --> 00:07:26,981
ختم البريد هو، مثل، ميزانية منخفضة
نسخة من قناة هولمارك.
161
00:07:28,082 --> 00:07:29,817
إنها.
162
00:07:29,850 --> 00:07:31,852
يا رفاق.
163
00:07:31,952 --> 00:07:33,454
ظريف جدًا.
مم-هممم.
164
00:07:33,555 --> 00:07:36,123
لقد كانت ملاكاً
وكنت الشيطان.
165
00:07:36,223 --> 00:07:38,392
وعندما وصلنا إلى هناك، ماك
رأيت هذا الممثل، داز دين،
166
00:07:38,492 --> 00:07:39,728
الذي هي مهووسة به،
167
00:07:39,827 --> 00:07:42,429
وجعلنا التبديل
أزياء في الليموزين.
168
00:07:42,530 --> 00:07:43,632
ليس سهلا.
169
00:07:43,732 --> 00:07:44,965
يا بلدي.
170
00:07:45,065 --> 00:07:46,501
أوقفت ساحرة العلاقات العامة ماك.
171
00:07:46,601 --> 00:07:48,135
قالت زيها
لم يكن "مناسبا"
172
00:07:48,235 --> 00:07:51,171
لجديدها الصحي
فيلم قناة Postmark,
173
00:07:51,272 --> 00:07:52,840
لم تسمح لها بالدخول
الخطوة وكرر.
174
00:07:52,940 --> 00:07:54,676
إذن، ماذا فعلت بعد ذلك؟
حسنًا،
175
00:07:54,842 --> 00:07:55,943
داني كان هناك.
176
00:07:56,043 --> 00:07:57,411
لقد جعلنا نتحول
عودة الأزياء لدينا
177
00:07:57,512 --> 00:07:59,681
ثم قلت لك
اللازمة لإصلاح وجهك،
178
00:07:59,847 --> 00:08:01,048
ثم أعطيت الجميع
179
00:08:01,148 --> 00:08:02,550
الانزلاق في الطريق
إلى الحمام
180
00:08:02,651 --> 00:08:04,485
ثم انطلقت مسرعا
في لامبو مع داز
181
00:08:04,586 --> 00:08:07,555
أثناء رمي أجنحة الملاك الخاص بك
وهالة الخاص بك من النافذة.
182
00:08:07,656 --> 00:08:09,390
أعني، هذا رائع.
183
00:08:09,490 --> 00:08:11,258
اذهب انا.
184
00:08:11,358 --> 00:08:13,060
هل حقا لا تتذكر؟
185
00:08:13,160 --> 00:08:14,895
غريب.
186
00:08:14,995 --> 00:08:17,431
هل لديك أي فكرة
أين ذهبت بعد ذلك؟
187
00:08:17,532 --> 00:08:19,701
لم أرها مرة أخرى
حتى هذا الصباح.
188
00:08:19,867 --> 00:08:21,435
أوه، ربما نستطيع
تتبع هاتفها؟
189
00:08:21,536 --> 00:08:22,936
لا، كنت أحمل
عليها بالنسبة لها.
190
00:08:23,037 --> 00:08:24,872
لم يكن لديها ذلك من أجل
بقية الليل.
191
00:08:27,107 --> 00:08:30,578
انتظر. ربما هناك شيء
على وسائل التواصل الاجتماعي لذلك الرجل داز.
192
00:08:30,679 --> 00:08:31,780
هل تقول أنه ممثل؟
193
00:08:31,879 --> 00:08:32,946
هذه فكرة جيدة.
194
00:08:33,047 --> 00:08:34,749
ينشر عن كل شيء.
195
00:08:34,882 --> 00:08:36,417
سأعرف، لأنني...
196
00:08:36,518 --> 00:08:39,621
ساق مؤخرته الجميلة
طوال اليوم اللعين.
197
00:08:41,690 --> 00:08:43,658
أوه...
198
00:09:02,744 --> 00:09:05,012
أوه، لا، لا، لا.
ليس أنت مرة أخرى.
199
00:09:05,112 --> 00:09:06,648
لقد فعلت ما يكفي بالفعل
ضرر. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
200
00:09:06,748 --> 00:09:07,981
ليأتي داخل
ألف قدم مني.
201
00:09:08,082 --> 00:09:09,149
اقرأ الشروط.
202
00:09:09,249 --> 00:09:11,720
هل فعلت كل هذا؟
203
00:09:11,820 --> 00:09:13,487
- وكأنك لا تعرف.
- اه مرحبا.
204
00:09:13,588 --> 00:09:16,190
أنا مع الشرطة،
اه نوعا ما.
205
00:09:16,290 --> 00:09:19,694
يقول ماك إنها فقدت الوعي
المساء كله.
206
00:09:19,794 --> 00:09:22,363
نحن نحاول فقط
لتجميع ما حدث.
207
00:09:22,463 --> 00:09:24,064
عذرًا، لقد وقعت اتفاقية عدم الإفشاء، لذا...
208
00:09:24,164 --> 00:09:25,633
اه، في الواقع،
209
00:09:25,734 --> 00:09:27,669
إنه Mac الذي سيتضرر
210
00:09:27,769 --> 00:09:30,204
بأي إفصاح، و
انها تعطي موافقتها.
211
00:09:30,304 --> 00:09:31,372
أليس كذلك يا ماك؟
مم-هممم.
212
00:09:31,472 --> 00:09:34,007
لذلك، لن تكون في حالة مخالفة.
213
00:09:34,108 --> 00:09:35,677
بخير.
214
00:09:37,579 --> 00:09:39,581
لقد كنت في كل مكان مع هذا الرجل داز
215
00:09:39,681 --> 00:09:43,250
ليلة أمس. حاولت الرقص
بالنسبة له على رأس الشريط.
216
00:09:43,350 --> 00:09:45,252
ثم ممزق
افتح الجزء العلوي
217
00:09:45,352 --> 00:09:49,423
من ملابسك الملائكية،
حاولت أن تظهر القليل من الانقسام.
218
00:09:49,524 --> 00:09:51,492
واه، لقد فعلت
اهتز قليلاً ،
219
00:09:51,593 --> 00:09:53,661
برزت ثدي واحد،
ولكن متأكد جدا
220
00:09:53,762 --> 00:09:55,229
لقد فعلت ذلك عن قصد.
221
00:09:55,329 --> 00:09:58,098
ثم عندما قلت ذلك
لقد أفرطت في الشرب،
222
00:09:58,198 --> 00:10:00,735
أنت قلت...
أوه لا.
223
00:10:00,835 --> 00:10:03,738
"...سأكون الحكم على ذلك،"
لتذكير الجميع
224
00:10:03,838 --> 00:10:06,907
بأنك كنت مشهوراً
مثل، قبل 150 عاما.
225
00:10:07,007 --> 00:10:10,010
تذلل جدا.
نعم، أنت محظوظ لأن هذا النادي خالي من الهواتف،
226
00:10:10,110 --> 00:10:11,679
لأن ذلك كان ميمي.
227
00:10:11,780 --> 00:10:14,415
ثم ماذا حدث؟
228
00:10:14,516 --> 00:10:16,016
أم، ثم داز
229
00:10:16,116 --> 00:10:18,252
ملقاة الحمار ماك
لممثلة أخرى
230
00:10:18,352 --> 00:10:21,756
الذي لعب دور البطولة في بعض أفلام A24،
231
00:10:21,856 --> 00:10:23,525
وانقسموا.
232
00:10:23,625 --> 00:10:26,561
حسنًا، هل تبعت داز؟
233
00:10:26,661 --> 00:10:28,295
أذيته بأي شكل من الأشكال؟
234
00:10:28,395 --> 00:10:31,465
لا، لقد بدأت للتو
تحطيم الزجاجات والأكواب،
235
00:10:31,566 --> 00:10:33,802
حطم بلدي باكسبلاش بأكمله.
236
00:10:33,902 --> 00:10:36,270
وعندما حاولت
لتجعلك تتوقف،
237
00:10:36,370 --> 00:10:38,405
لقد كسرت أنفي.
238
00:10:38,506 --> 00:10:40,775
- آسف.
- أوه، حسنا،
239
00:10:40,875 --> 00:10:43,243
ها نحن.
دعنا نذهب.
240
00:10:44,411 --> 00:10:46,246
انتظر!
241
00:10:47,247 --> 00:10:50,083
المحامي الخاص بي دفع لك
وأنا لا يمكن أن تقع في ورطة؟
242
00:10:50,184 --> 00:10:52,319
ثم أنا لست آسف.
243
00:10:52,419 --> 00:10:54,455
لأنك عاهرة.
أوه، حسنا.
244
00:10:54,556 --> 00:10:56,591
نعم، حسنا، لا أريد
أن تكون أنت لمدة 30 ثانية،
245
00:10:56,691 --> 00:10:57,958
تمام؟ لذا اخرج!
246
00:10:58,058 --> 00:11:00,227
شكرًا لك.
247
00:11:03,130 --> 00:11:04,699
أنفها.
248
00:11:04,799 --> 00:11:06,568
ربما هذا هو ما حصلت عليه
الدم على ثوبك
249
00:11:06,668 --> 00:11:08,469
هذا في الواقع منطقي.
250
00:11:08,570 --> 00:11:10,170
نعم، إنه كذلك.
251
00:11:10,270 --> 00:11:11,773
فكرة جيدة، ليز.
252
00:11:14,408 --> 00:11:16,043
هل أنت بخير؟
253
00:11:16,143 --> 00:11:17,344
لقد كان هذا
كثيراً.
254
00:11:17,444 --> 00:11:19,213
ربما نحتاج
إلى زين داون.
255
00:11:19,313 --> 00:11:20,882
إنه تطبيق للتأمل.
256
00:11:21,048 --> 00:11:21,883
مم-هممم.
257
00:11:22,049 --> 00:11:23,050
زين داون...
258
00:11:23,150 --> 00:11:25,319
أوه، اه، عفوا.
259
00:11:27,087 --> 00:11:28,222
سماعات الأذن الخاصة بي مفقودة.
260
00:11:28,322 --> 00:11:29,924
حقا يا الله؟ حقًا؟
261
00:11:30,057 --> 00:11:31,559
حسنًا، استرخي.
262
00:11:31,659 --> 00:11:33,227
مجرد استخدام
"الموقع الأخير."
263
00:11:33,327 --> 00:11:34,562
سوف يحضرون
مكان ما.
264
00:11:34,662 --> 00:11:36,831
الموقع الأخير.
مم-هممم.
265
00:11:40,067 --> 00:11:41,503
أوه.
266
00:11:43,838 --> 00:11:47,074
أقرب.
267
00:11:48,075 --> 00:11:50,578
أقرب...
268
00:11:50,678 --> 00:11:52,246
أقرب.
269
00:11:52,346 --> 00:11:55,249
وينبغي أن يكون...
270
00:11:55,349 --> 00:11:56,985
هنا.
271
00:12:00,187 --> 00:12:02,155
هنا أين؟ أنا لا أراهم.
272
00:12:02,256 --> 00:12:03,190
أوه!
273
00:12:03,290 --> 00:12:05,092
وجدتهم.
274
00:12:08,095 --> 00:12:09,329
أوه،
275
00:12:09,429 --> 00:12:11,331
و وجدت أيضا...
276
00:12:11,431 --> 00:12:12,867
هذا.
277
00:12:28,616 --> 00:12:30,618
هنا.
278
00:12:30,718 --> 00:12:32,319
يا.
279
00:12:34,454 --> 00:12:36,925
ماذا حصلت
نفسك الآن؟
280
00:12:37,959 --> 00:12:40,294
سوني، لا!
281
00:12:40,394 --> 00:12:42,564
أوه، هل عرفت الضحية؟
282
00:12:42,664 --> 00:12:44,331
سوني ميلر.
283
00:12:44,431 --> 00:12:47,334
اعتاد أن يكون خاصتي
مدرب، والآن هو مغني الراب.
284
00:12:47,434 --> 00:12:49,537
حسنا... كان.
285
00:12:49,637 --> 00:12:50,872
كان لدينا عدد قليل من المشاريع معا.
286
00:12:50,972 --> 00:12:51,873
لقد كان صديقي.
287
00:12:51,973 --> 00:12:53,541
لم يكن لدي أي سبب لقتله.
288
00:12:53,641 --> 00:12:55,309
قال داني توقف عن الحديث الآن.
289
00:12:55,409 --> 00:12:56,811
فكرة جيدة.
290
00:12:56,911 --> 00:13:00,247
كيف حالك بحق الجحيم؟
هنا بالفعل، السيدة تاسيوني؟
291
00:13:01,716 --> 00:13:04,018
تعال معي، من فضلك،
السيدة التمان.
292
00:13:08,155 --> 00:13:09,924
لا يبدو سعيدًا جدًا.
293
00:13:10,024 --> 00:13:12,060
يمكنه حقا
استخدام بعض العلاقات الجديدة.
294
00:13:13,393 --> 00:13:14,562
يا.
295
00:13:14,662 --> 00:13:15,964
ماذا بك؟
296
00:13:16,064 --> 00:13:17,264
ماك نخب.
297
00:13:17,364 --> 00:13:19,299
سأضطر إلى العثور عليه
مكان جديد لتحطم.
298
00:13:19,399 --> 00:13:20,602
ولم تربطني
299
00:13:20,702 --> 00:13:22,937
مع وكيل جديد.
حسنا، صه، صه، صه، صه.
300
00:13:23,771 --> 00:13:24,973
سوني ميلر
301
00:13:25,073 --> 00:13:27,809
تم إطلاق النار عليه باستخدام سلاح مصنوع حسب الطلب،
302
00:13:27,909 --> 00:13:30,078
وردي فالتر PPK,
303
00:13:30,177 --> 00:13:33,014
الذي تم تسجيله
لك يا سيدة التمان.
304
00:13:33,180 --> 00:13:36,183
كان لديك بقايا طلق ناري
على يديك،
305
00:13:36,283 --> 00:13:38,519
والمطبوعات الخاصة بك
كانت في كل مكان.
306
00:13:38,620 --> 00:13:39,621
القضية مغلقة.
307
00:13:39,721 --> 00:13:41,656
لقد كان دفاعاً عن النفس أيها المحقق
308
00:13:41,756 --> 00:13:43,658
لا ينبغي أن يكون هناك أي حالة.
309
00:13:43,758 --> 00:13:46,094
كان سوني تاجر مخدرات
310
00:13:46,193 --> 00:13:49,329
مع سجل طويل
وقد أصبح يشكل تهديدًا.
311
00:13:49,429 --> 00:13:51,799
أنا فقط أشكر الله
هذا ماك
312
00:13:51,899 --> 00:13:53,835
كان لديه البندقية الليلة الماضية.
313
00:13:53,935 --> 00:13:55,369
كان إما هو أو هي.
314
00:13:55,469 --> 00:13:57,404
أنت توافق على هذا التقييم،
سيدة ألتمان؟
315
00:13:59,373 --> 00:14:01,743
نعم. نعم انا...
316
00:14:01,843 --> 00:14:04,679
كنت أحاول
أن تبقى صاحياً و...
317
00:14:04,779 --> 00:14:07,214
لقد كان سوني مهووسًا بي.
318
00:14:07,314 --> 00:14:08,916
إذن أنا-أنا...
319
00:14:09,017 --> 00:14:11,085
لا بد أنني كنت أدافع عن نفسي
320
00:14:11,218 --> 00:14:12,654
عندما أطلقت النار عليه.
321
00:14:12,754 --> 00:14:15,455
السجون مليئة بالناس
الذين أطلقوا النار على تجارهم.
322
00:14:15,556 --> 00:14:18,593
يمكنك محاولة وضع
وجه جيد عليه لهيئة المحلفين.
323
00:14:18,693 --> 00:14:20,962
أم... ماك؟
324
00:14:21,062 --> 00:14:23,263
قلت لي
أن سوني كان صديقك.
325
00:14:23,363 --> 00:14:27,035
وأنت قلت للتو "يجب أن"
لأنك لا تستطيع التذكر.
326
00:14:27,135 --> 00:14:28,435
لماذا تغير قصتك؟
327
00:14:28,536 --> 00:14:30,538
لا تبيع بعد الإغلاق.
328
00:14:30,638 --> 00:14:33,041
لقد انتهينا هنا.
329
00:14:39,479 --> 00:14:40,748
اللعنة جاك في الصندوق.
330
00:14:40,848 --> 00:14:43,151
انها فقط للملوثات العضوية الثابتة
ويحدث الضوضاء.
331
00:14:43,250 --> 00:14:46,654
هي السيدة تاسيوني
دائما في الغرفة؟
332
00:14:48,523 --> 00:14:50,958
عندما أعتقد أنه من المفيد.
ولكن هل هي هنا
333
00:14:51,059 --> 00:14:54,729
للتحقيق في الحالات
أو القسم؟
334
00:14:55,897 --> 00:14:58,933
ربما ينبغي لنا أن نفكر في ذلك.
335
00:15:04,337 --> 00:15:06,373
صباح الخير أيها المحقق.
أنا الملازم كونور،
336
00:15:06,473 --> 00:15:09,276
بديل الملازم نونان.
سمعت.
337
00:15:09,309 --> 00:15:12,412
أنا أسأل الجميع عنهم
الخبرات في المنطقة.
338
00:15:13,313 --> 00:15:14,582
يجب أن تستفيد من نفسك.
339
00:15:14,682 --> 00:15:15,817
ًلا شكرا،
ملازم،
340
00:15:15,917 --> 00:15:18,351
أنا لست واشيًا، ولم أكن كذلك أبدًا.
341
00:15:18,452 --> 00:15:19,721
هذه ليست وشاية.
342
00:15:19,821 --> 00:15:22,322
مجرد رؤية ما يمكن أن يكون ...
343
00:15:22,422 --> 00:15:24,659
تحسين.
344
00:15:25,492 --> 00:15:26,894
هولي جوليتلي,
يمين؟
345
00:15:26,994 --> 00:15:28,062
اه نعم.
346
00:15:28,162 --> 00:15:29,897
بابي مفتوح دائما.
347
00:15:29,997 --> 00:15:31,899
الإفطار في مطعم تيفاني.
348
00:15:31,999 --> 00:15:34,202
ما ينسى الناس
حول هذا الفيلم هو
349
00:15:34,301 --> 00:15:36,204
كان ذلك هولي
في الأساس عاهرة.
350
00:15:36,303 --> 00:15:38,305
أوه، لن أذهب إلى هذا الحد.
351
00:15:38,338 --> 00:15:39,406
لقد فعلت
الاسلوب، على الرغم من.
352
00:15:39,507 --> 00:15:40,608
سأعطيها ذلك.
353
00:15:40,708 --> 00:15:42,309
وأنت--
354
00:15:42,342 --> 00:15:44,011
تبدو مثاليًا.
355
00:15:44,112 --> 00:15:45,113
حسنا، شكرا لك.
356
00:15:45,213 --> 00:15:47,314
اه، استمع.
357
00:15:47,347 --> 00:15:51,318
أعلم أنه يبدو مثل ماك
غيرت قصتها، ولكن
358
00:15:51,351 --> 00:15:53,353
شق سوني ميلر طريقه
في حياتها،
359
00:15:53,453 --> 00:15:54,589
جعلها في حيرة من أمرها.
360
00:15:54,689 --> 00:15:56,858
لقد كان عادلاً
شماعة أخرى
361
00:15:56,958 --> 00:15:58,391
تحاول الاستفادة.
362
00:15:58,492 --> 00:15:59,761
أوه، هذا صعب.
363
00:15:59,861 --> 00:16:01,328
مم-هممم.
364
00:16:01,428 --> 00:16:02,496
أوه. آسف.
365
00:16:02,597 --> 00:16:04,866
هل ستعذرني؟
أوه. مم-هممم.
366
00:16:07,101 --> 00:16:09,336
أنت تحاول إنقاذي
وكأنني في موعد سيء؟
367
00:16:09,436 --> 00:16:11,672
ماك يود
للتحدث معك.
368
00:16:11,773 --> 00:16:13,340
وحيد.
369
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
شكرًا لك.
370
00:16:19,080 --> 00:16:20,515
اه.
أخبرتك.
371
00:16:20,615 --> 00:16:22,216
سيكون لديك
لتحسين لعبة الفول الخاصة بك كثيرًا
372
00:16:22,349 --> 00:16:23,851
إذا كان هذا سوف يعمل.
373
00:16:23,951 --> 00:16:25,153
تمام.
374
00:16:25,253 --> 00:16:27,354
أنا أدرس طوال الليل
والعمل طوال اليوم.
375
00:16:27,387 --> 00:16:29,356
هذا الكافيين
أبقيتني على قيد الحياة، لا...
376
00:16:29,422 --> 00:16:31,025
أوه، هذا رائع.
377
00:16:31,125 --> 00:16:34,061
كما تعلمون، أردت دائما أن أذهب
إلى المدرسة مثل طفل عادي.
378
00:16:34,162 --> 00:16:36,363
والحشر وكل ذلك ،
379
00:16:36,396 --> 00:16:39,133
لكن معلمنا في موقع التصوير--
لقد كان ممثلاً،
380
00:16:39,233 --> 00:16:41,368
لذلك كان مسرعا دائما
ليكون في العرض،
381
00:16:41,434 --> 00:16:43,571
لذلك مر علينا للتو.
همم.
382
00:16:43,671 --> 00:16:46,073
هل حصل على دور من قبل؟
383
00:16:46,174 --> 00:16:47,809
أوه، في الواقع، لقد لعب دور بيتي.
384
00:16:47,909 --> 00:16:49,877
الرجل الذي يأتي لإصلاح
تكييف الهواء.
385
00:16:49,977 --> 00:16:50,878
في "واحد
386
00:16:50,978 --> 00:16:52,246
يوم صيفي حار."
387
00:16:52,379 --> 00:16:54,048
أعطى بيتي سام
388
00:16:54,148 --> 00:16:56,383
بعض النصائح القيمة
عندما كانت في أشد الحاجة إليها.
389
00:16:56,483 --> 00:16:58,219
نعم. يمكننا جميعا الاستفادة
390
00:16:58,385 --> 00:17:01,756
بيتي في لدينا
يعيش في بعض الأحيان.
391
00:17:03,057 --> 00:17:04,692
اه، لذلك...
392
00:17:08,229 --> 00:17:10,665
ماذا يدور في ذهنك يا ماك؟
أم،
393
00:17:10,765 --> 00:17:11,966
أردت فقط أن أشكرك
394
00:17:12,066 --> 00:17:13,634
لمساعدتي
اكتشف الحقيقة.
395
00:17:13,734 --> 00:17:15,736
وأنا قاتل.
396
00:17:16,604 --> 00:17:17,939
أم، لذلك...
397
00:17:18,039 --> 00:17:19,807
هل سأحصل على الحياة؟
398
00:17:19,907 --> 00:17:22,310
أو مدى الحياة أو كليهما؟
399
00:17:22,409 --> 00:17:24,411
حسنا، اه، هذا سؤال
400
00:17:24,444 --> 00:17:26,413
لمدير المحامي الخاص بك،
401
00:17:26,514 --> 00:17:30,084
الذي يبدو أنه يبقيك
على مقود ضيق جدا.
402
00:17:30,184 --> 00:17:31,451
نعم، داني حاد قليلاً،
403
00:17:31,552 --> 00:17:33,420
ولكن هذا فقط لأنه يهتم.
404
00:17:33,486 --> 00:17:34,655
مم.
405
00:17:34,755 --> 00:17:36,657
لقد فعلت ذلك فعلا
بعض الأسئلة لك،
406
00:17:36,757 --> 00:17:37,792
إذا كان هذا على ما يرام.
407
00:17:37,892 --> 00:17:39,160
من أين حصلت على البندقية؟
408
00:17:39,260 --> 00:17:41,028
لأنك بوضوح
لم يكن لديك
409
00:17:41,128 --> 00:17:42,797
في حدث قناة Postmark.
410
00:17:42,897 --> 00:17:45,032
فستان ضيق، بدون حقيبة.
411
00:17:45,132 --> 00:17:47,602
وكان هناك جهاز كشف المعادن
في المخبأ.
412
00:17:47,702 --> 00:17:50,037
نعم، ولكن أنا أيضا
لا أعرف كيف حصلت
413
00:17:50,137 --> 00:17:53,207
هذه الانفجارات الرهيبة،
التهاب الساقين، وشم جديد
414
00:17:53,307 --> 00:17:56,644
وهذا هكي من شخص
بفم صغير جدًا.
415
00:17:56,744 --> 00:17:58,946
يا إلهي، لقد حزمت الكثير.
416
00:17:59,046 --> 00:18:01,282
لذلك، هل سبق لك أن فقدت الوعي
417
00:18:01,448 --> 00:18:03,351
مثل هذا من قبل؟
أبداً.
418
00:18:03,450 --> 00:18:04,585
أتذكر دائما كل شيء
419
00:18:04,685 --> 00:18:05,920
وأنا أكره نفسي لذلك.
420
00:18:06,020 --> 00:18:06,921
أوه.
421
00:18:07,021 --> 00:18:08,689
إلزبيث؟
422
00:18:08,789 --> 00:18:10,892
ماذا يحدث
أن يحدث لي الآن؟
423
00:18:10,992 --> 00:18:12,026
أوه.
424
00:18:12,126 --> 00:18:13,594
إنها ضربة قاضية.
425
00:18:13,694 --> 00:18:15,930
يجب أن يتم اتهامها
بالقتل والمحاكمة.
426
00:18:16,030 --> 00:18:19,100
يمكن لشرطة نيويورك إظهار ذلك
لا يلعب المفضلة.
427
00:18:19,200 --> 00:18:20,935
ولكن الجسم لن يكون
حتى تم العثور عليها
428
00:18:21,035 --> 00:18:24,471
بدون مساعدة ماك
وتقول إنها ليس لديها ذاكرة
429
00:18:24,505 --> 00:18:26,607
من الليلة الماضية.
ربما كانت مسقفة.
430
00:18:26,707 --> 00:18:29,110
أوه، كم هو مريح--
لديها فقدان الذاكرة.
431
00:18:29,210 --> 00:18:32,246
هل فكرت يومًا أنك قد تكون كذلك
الحصول على الثلوج من قبل الممثلة؟
432
00:18:32,346 --> 00:18:33,547
حسنًا بالطبع
سوف تشعر بهذه الطريقة.
433
00:18:33,648 --> 00:18:35,116
الرجال لا عموما
صدق أي شيء
434
00:18:35,216 --> 00:18:36,584
عندما تقولها امرأة.
435
00:18:36,684 --> 00:18:38,319
غير أمهاتهم
بالطبع.
436
00:18:38,485 --> 00:18:39,987
مهلا، لا تجلب
والدتي في هذا.
437
00:18:40,087 --> 00:18:42,390
كافٍ. الدم
وتقارير السموم
438
00:18:42,489 --> 00:18:43,624
لم يعودوا حتى بعد.
439
00:18:43,724 --> 00:18:44,759
دعونا نرى ما لديها
في نظامها
440
00:18:44,859 --> 00:18:45,960
قبل أن نسميها كاذبة.
441
00:18:46,060 --> 00:18:47,828
نحن نعلم أنها ضغطت الزناد.
442
00:18:47,929 --> 00:18:49,897
ولكن قد يكون هناك
العوامل المخففة.
443
00:18:49,997 --> 00:18:53,401
والمدعي العام ليس في عجلة من أمره
أن يتهمها بأي شيء
444
00:18:53,501 --> 00:18:55,803
هل يمكننا أن نتفق
أنها لو كانت أي شخص آخر،
445
00:18:55,903 --> 00:18:58,839
كانت ستبرد كعبيها
في رايكر الآن؟
446
00:18:58,940 --> 00:19:00,508
لكنها ليست أي شخص آخر.
447
00:19:00,574 --> 00:19:02,843
إنها ماك التمان.
448
00:19:03,644 --> 00:19:04,879
و شئت أم أبيت،
449
00:19:04,979 --> 00:19:06,981
إنه مختلف
عندما تكون مشهورا.
450
00:19:07,949 --> 00:19:08,883
لا أستطيع
451
00:19:08,983 --> 00:19:10,251
التعليق على القضية.
452
00:19:10,351 --> 00:19:12,853
ولكن أريد أن أحيي
شجاعة ماكينزي,
453
00:19:12,954 --> 00:19:15,189
سواء في رحلتها الرصينة
454
00:19:15,289 --> 00:19:18,159
وفي الوقوف
إلى المعتدين عليها.
455
00:19:18,259 --> 00:19:19,994
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.
456
00:19:20,094 --> 00:19:22,697
هل أنت فخور
من الفيديو الرائج أيضًا؟
457
00:19:23,931 --> 00:19:25,333
ما الفيديو؟
458
00:19:25,433 --> 00:19:28,703
تعتقد أنك رجل العصابات
ما يكفي لناديي، سوني؟
459
00:19:28,803 --> 00:19:32,640
سأكون الحكم على ذلك.
لا... قف، قف، قف، قف، قف.
460
00:19:34,675 --> 00:19:36,043
حسنا، هناك يذهب الرصين.
461
00:19:36,143 --> 00:19:37,611
والدفاع عن النفس.
462
00:19:37,712 --> 00:19:40,381
ما رأيك في
صديقتك الممثلة الآن،
463
00:19:40,548 --> 00:19:42,383
السيدة تاسيوني؟
464
00:19:46,721 --> 00:19:48,622
همم.
465
00:19:53,861 --> 00:19:55,129
هذا الفيديو
لم يكن كما يبدو.
466
00:19:55,229 --> 00:19:56,230
كنت أمزح فقط.
467
00:19:56,330 --> 00:19:57,698
لن أطلق النار على سوني أبدًا.
468
00:19:57,798 --> 00:19:59,033
والتي تم التقاطها منذ أشهر،
469
00:19:59,133 --> 00:20:00,401
عندما كنت لا أزال أرتفع.
470
00:20:00,568 --> 00:20:01,769
لا تحصل عليه
عالية بعد الآن؟
471
00:20:01,869 --> 00:20:03,771
لا، أنا تامبا الرصين.
472
00:20:03,871 --> 00:20:05,639
فقط خمر وزاناكس.
473
00:20:05,740 --> 00:20:08,142
هل تعرف من باعه إلى TMZ؟
474
00:20:08,242 --> 00:20:09,810
أعني أننا كنا نحتفل
مع الكثير من الناس.
475
00:20:09,910 --> 00:20:11,779
يمكن أن يكون أي شخص
تبحث لتحقيق ربح سريع.
476
00:20:11,879 --> 00:20:13,114
حسنًا، أخبرنا عن البندقية.
477
00:20:13,214 --> 00:20:14,749
كم مرة تتعامل معها؟
نادرًا.
478
00:20:14,849 --> 00:20:17,284
كنت دائما أنسى
الجمع إلى آمنة
479
00:20:17,385 --> 00:20:19,120
وكان داني
ليظل يذكرني
480
00:20:19,220 --> 00:20:20,788
ثم قمنا بتغييره
إلى عيد ميلادي وبعد ذلك
481
00:20:20,888 --> 00:20:23,224
في المرة الوحيدة التي أخرجتها فيها،
لقد تركته في العرض.
482
00:20:24,492 --> 00:20:26,127
ينبغي أن يكون لي
كان في هذا الفيلم.
483
00:20:26,227 --> 00:20:27,962
في الفيديو،
قلت أن سوني لم يكن كذلك
484
00:20:28,062 --> 00:20:30,131
العصابات بما فيه الكفاية ل"النادي" الخاص بك.
485
00:20:30,231 --> 00:20:32,266
ماذا كنت تشير إلى؟
أوه.
486
00:20:32,366 --> 00:20:33,968
انها في الجبل الأسود.
487
00:20:34,068 --> 00:20:35,603
مباشرة قبالة البحر الأدرياتيكي.
488
00:20:35,703 --> 00:20:37,405
سوف نسميها ماكانيجرو.
489
00:20:37,506 --> 00:20:38,839
إنه لأمر مدهش.
490
00:20:38,939 --> 00:20:40,841
أعطني هاتفك
حتى أتمكن من الحصول على البريد الإلكتروني الخاص بي.
491
00:20:44,745 --> 00:20:45,813
هنا.
492
00:20:45,913 --> 00:20:48,082
داني يقول أنه سوف
كن بقرة حلوب.
493
00:20:48,182 --> 00:20:50,284
كيف نتقاعد في النهاية.
494
00:20:50,384 --> 00:20:52,653
واو، يبدو
قطعة من الجنة.
495
00:20:52,753 --> 00:20:54,555
ماذا حصل ذلك
القيام به مع سوني؟
496
00:20:54,655 --> 00:20:57,291
حسنًا، لقد كان مغني راب وهو
أراد تصوير الفيديو الخاص به هناك.
497
00:20:57,391 --> 00:20:58,826
- وماذا، قلت لا؟
- يعني في النهاية
498
00:20:58,926 --> 00:21:01,796
لقد ارتدىني.
يمكنني التحدث في أي شيء.
499
00:21:02,696 --> 00:21:03,931
أنا أمزح.
500
00:21:05,232 --> 00:21:09,203
ولكن كانت هناك تأخيرات.
مثل الكوارث الجوية و...
501
00:21:09,303 --> 00:21:10,704
المقاولون السيئون.
502
00:21:10,805 --> 00:21:13,641
وبدأ الأمر يكلفنا
أكثر مما توقعنا.
503
00:21:13,707 --> 00:21:15,076
كم لديك
استثمرت حتى الآن؟
504
00:21:15,176 --> 00:21:17,645
فكر، مثل ستة ملايين.
داني يعرف.
505
00:21:17,678 --> 00:21:19,447
- هل كان سوني غاضبًا من التأخير؟
- لا.
506
00:21:19,548 --> 00:21:21,348
كان سيحصل
كل شيء مجانا.
507
00:21:21,449 --> 00:21:22,650
هل أنت متأكد من ذلك
لا أتذكر
508
00:21:22,683 --> 00:21:25,453
أين رأيت سوني أو لماذا؟
509
00:21:26,654 --> 00:21:27,922
تمام. شكرًا.
510
00:21:28,022 --> 00:21:29,490
الشريط الجانبي.
511
00:21:35,162 --> 00:21:36,764
إذا كنت تريد الضربة القاضية الخاصة بك،
512
00:21:36,864 --> 00:21:39,667
سيتعين علينا ملء
الثغرات الموجودة في قصة ماك. كيف؟
513
00:21:39,733 --> 00:21:41,402
مع رحلة ميدانية أخرى؟
514
00:21:41,503 --> 00:21:42,770
وفي عيد الهالوين، ليس أقل من ذلك؟
515
00:21:42,870 --> 00:21:44,772
لا يوجد شيء طازج
للمضي قدما.
516
00:21:44,872 --> 00:21:46,440
حسنًا، لقد نشر المعجبون مقاطع فيديو
517
00:21:46,541 --> 00:21:49,276
حول مكان وجود ماك.
لدينا بعض الخيوط. أظن
518
00:21:49,376 --> 00:21:51,745
تم ملء فيديو TMZ
كل ما نحتاجه.
519
00:21:51,846 --> 00:21:53,280
إنها مضيعة للوقت.
520
00:21:53,380 --> 00:21:56,684
وهل يجب أن أذكرك؟
أنها قتلت شخصا ما؟
521
00:21:56,717 --> 00:21:58,919
ربما ينبغي لنا أن نسأل
الكابتن فاغنر.
522
00:21:59,019 --> 00:22:00,321
نعم، حسنا،
523
00:22:00,421 --> 00:22:02,223
كلانا يعرف
ماذا سيقول.
524
00:22:02,323 --> 00:22:03,891
ولكن سأقول
أنت ماذا.
525
00:22:03,991 --> 00:22:06,160
سأبقى هنا
ومعرفة التهم
526
00:22:06,260 --> 00:22:09,463
وأنت تفعل أي شيء بحق الجحيم
تريد، كالعادة.
527
00:22:09,564 --> 00:22:10,532
يبدو وكأنه خطة.
528
00:22:10,698 --> 00:22:12,466
لكن من الأفضل ألا تفقدها.
529
00:22:12,567 --> 00:22:15,402
وإلا فهو كل ما لدينا.
530
00:22:19,106 --> 00:22:21,408
هل هذا يعني
هل يجب علي الخروج الليلة؟
531
00:22:23,444 --> 00:22:25,880
- تعتقد إحدى المعجبات أنها شاهدت
- ماك هنا الليلة الماضية.
532
00:22:25,980 --> 00:22:27,314
نعم، كنت على وشك الوصول
533
00:22:27,414 --> 00:22:28,883
ختم متشرد ذلك
قال "مرحبا بك"
534
00:22:28,983 --> 00:22:30,217
قبل أن يتم التعرف عليك
بواسطة بانج بانج جيرلز.
535
00:22:30,317 --> 00:22:32,219
منظمة الصحة العالمية؟
حفلة توديع العزوبية الكبيرة هذه.
536
00:22:32,319 --> 00:22:33,787
لقد انتهيت في الحانة،
537
00:22:33,888 --> 00:22:35,723
انتقد بعض الطلقات
مع الزوجين السعداء.
538
00:22:35,756 --> 00:22:38,392
كانت أسمائهم ايمي
وريك بالصدفة؟
539
00:22:38,492 --> 00:22:40,728
اه، نعم، أعتقد ذلك.
ونشروا على الانستقرام الخاص بهم
540
00:22:40,761 --> 00:22:42,730
تم وضع علامة على الشريط.
أوه...
541
00:22:44,465 --> 00:22:47,569
ريك، نحن هنا
مع ماك فريكين ألتمان
542
00:22:47,735 --> 00:22:49,270
من حراس الأب
543
00:22:49,370 --> 00:22:50,738
ولديها ما تقوله.
544
00:22:50,838 --> 00:22:53,841
اه، ريك وأيمي،
أنتم يا رفاق لا تعرفونني،
545
00:22:53,941 --> 00:22:56,877
لكني أحبكم كثيرًا يا رفاق.
546
00:22:56,977 --> 00:22:59,747
حبك هو خرافة حقيقية.
547
00:22:59,847 --> 00:23:03,918
واتمنى زواجك
يدوم طالما هذا الحبر!
548
00:23:06,754 --> 00:23:08,789
ماك! ماك! ماك! ماك!
549
00:23:08,889 --> 00:23:10,491
مهلا، أنظروا-- إنهم
جميعها لها الانفجارات.
550
00:23:10,592 --> 00:23:12,627
أعتقد أنني فقط
أراد أن يتناسب.
551
00:23:12,760 --> 00:23:14,261
كيف انتهت الليلة؟
552
00:23:14,361 --> 00:23:15,296
أم...
553
00:23:15,396 --> 00:23:18,499
أوه، هل هذه حافلة متجولة؟
554
00:23:18,600 --> 00:23:19,501
تبدو ممتعة للغاية.
555
00:23:19,601 --> 00:23:21,268
كان ذلك حتى شعرت بالخروج.
556
00:23:21,368 --> 00:23:22,671
عذرًا.
557
00:23:22,770 --> 00:23:23,771
التهاب الساقين.
558
00:23:23,871 --> 00:23:25,839
يمين!
هذا مثل البنغو.
559
00:23:25,940 --> 00:23:27,308
إذن، ها أنت ذا، ماك.
560
00:23:27,408 --> 00:23:28,776
- الكذب في الحضيض.
- مم.
561
00:23:28,876 --> 00:23:29,777
إلى أين بعد ذلك؟
562
00:23:29,877 --> 00:23:31,278
أحتاج هاتفك.
563
00:23:31,378 --> 00:23:32,780
أوه.
564
00:23:34,148 --> 00:23:35,783
حسنًا، علينا العودة
إلى المنطقة،
565
00:23:35,816 --> 00:23:38,520
تحقق في.
أوه... يا شباب؟
566
00:23:38,620 --> 00:23:39,887
هل يمكننا التوقف عند مكاني؟
567
00:23:39,987 --> 00:23:42,423
كما تعلمون، ربما
إشعال شيء ما. اه هاه.
568
00:23:47,629 --> 00:23:50,064
أنت تبيع ملابسي
على الريال الحقيقي؟
569
00:23:50,164 --> 00:23:51,332
لقد أعطيتني تلك.
570
00:23:51,432 --> 00:23:54,034
لقد قدمت لهم لك.
بمناسبة عيد ميلادي.
571
00:23:54,134 --> 00:23:55,236
أنت مثل هذا المستخدم.
572
00:23:55,336 --> 00:23:56,804
أعلم أنك بعت هذا الفيديو
إلى TMZ.
573
00:23:56,837 --> 00:23:59,039
كان عليك أن تجني المال
قبل أن أذهب إلى السجن؟
574
00:23:59,139 --> 00:24:00,007
إجمالي.
575
00:24:00,107 --> 00:24:02,042
ما اسمي؟
576
00:24:02,577 --> 00:24:03,811
س...
اه، اه، اه.
577
00:24:03,844 --> 00:24:05,813
كان سيسي شخصيتي
على العرض.
578
00:24:05,879 --> 00:24:07,381
لا، ما هو اسمي الحقيقي؟
579
00:24:07,481 --> 00:24:08,583
سأنتظر.
580
00:24:08,683 --> 00:24:10,284
كا...تا...
581
00:24:10,384 --> 00:24:13,220
بالضبط. لأنك أبدا
اتصل بي أي شيء آخر.
582
00:24:13,320 --> 00:24:15,089
هل تعرف شيئا واحدا عني؟
583
00:24:15,189 --> 00:24:16,290
من أي وقت مضى حتى سألت؟
584
00:24:16,390 --> 00:24:17,491
حسنًا، لم تكن هذه مشكلة بالنسبة لك
585
00:24:17,592 --> 00:24:19,561
عندما كنت تعيش هنا
بدون إيجار.
586
00:24:19,661 --> 00:24:21,663
لقد كنت في الأساس
خادمك.
587
00:24:21,829 --> 00:24:24,431
الجحيم نعم، أردت أن يتم الدفع لي.
588
00:24:24,532 --> 00:24:25,667
وكان نفس الشيء
مع سوني.
589
00:24:25,833 --> 00:24:27,669
لقد كان حولك للركلات.
590
00:24:27,835 --> 00:24:29,403
لقد ثمل له
عندما شعرت بذلك
591
00:24:29,504 --> 00:24:32,239
وأبقيته مقيدًا
مع وعود BS الخاص بك.
592
00:24:32,339 --> 00:24:34,676
أنت المستخدم، وليس نحن.
593
00:24:35,610 --> 00:24:37,444
اعتقدت أنكم أصدقائي.
594
00:24:37,545 --> 00:24:38,946
- ليس لديك أي.
- توقف!
595
00:24:39,046 --> 00:24:40,014
كلاكما.
596
00:24:40,114 --> 00:24:41,181
ما الذي تفعله هنا؟
597
00:24:41,282 --> 00:24:42,850
رأيت سيسي كان يبيع
ملابس ماك.
598
00:24:42,883 --> 00:24:44,351
كنت أعرف إلى أين سيؤدي ذلك.
599
00:24:47,154 --> 00:24:48,455
لقد كان الناس
نشر صور لك
600
00:24:48,556 --> 00:24:50,991
يركض
مع كاجني ولاسي هنا. لذا،
601
00:24:51,091 --> 00:24:54,094
العالم كله
رؤية تلك الانفجارات.
602
00:24:54,194 --> 00:24:55,597
أنت تعرف عدد الاجتماعات التي عقدناها
كان مع قناة Postmark
603
00:24:55,697 --> 00:24:57,031
عن شعرك.
604
00:24:57,131 --> 00:25:00,702
كيف يمكنك أن لا تزال تعمل
صفقة قناة Postmark
605
00:25:00,868 --> 00:25:04,606
متى يمكن أن يواجه ماك الحياة؟
606
00:25:05,507 --> 00:25:07,875
أنت لا تعرفني
جيد جداً، أليس كذلك؟
607
00:25:08,976 --> 00:25:10,512
تعال الى هنا.
608
00:25:48,382 --> 00:25:51,285
لذا، أرى أنك كنت كذلك
لقاء الجميع.
609
00:25:51,385 --> 00:25:52,721
ماذا يجب أن أعرف؟
610
00:25:52,821 --> 00:25:55,557
أنا آسف يا كابتن، هؤلاء
المحادثات خاصة.
611
00:25:56,357 --> 00:25:59,761
ولكن كيف يمكننا إجراء تحسينات
إذا كنت لا أعرف القضايا؟
612
00:26:00,928 --> 00:26:02,062
أنت على حق.
613
00:26:02,162 --> 00:26:03,698
سألخص لك.
614
00:26:03,798 --> 00:26:04,998
المعنويات منخفضة.
615
00:26:05,099 --> 00:26:06,735
الرتبة والملف
تجدك عن بعد.
616
00:26:06,835 --> 00:26:10,237
وبقدر ما يعترفون
مخالفات الملازم نونان،
617
00:26:10,337 --> 00:26:12,540
إنهم يفتقدونه.
إنهم لا يفكرون في مخططه
618
00:26:12,640 --> 00:26:15,976
سيكون قد خرج من الأرض
إذا كنت قد تم الاهتمام.
619
00:26:17,512 --> 00:26:19,346
لذا...
620
00:26:19,446 --> 00:26:22,015
إنهم لا يحبونني أو يحترمونني.
621
00:26:22,983 --> 00:26:24,017
تمام.
622
00:26:24,118 --> 00:26:26,253
ماذا بعد؟
هناك أيضًا عدم الارتياح
623
00:26:26,353 --> 00:26:28,523
حول محاباتك المتصورة
إلى الضابط بلانك
624
00:26:28,623 --> 00:26:30,991
و إلسبيث تاسيوني،
الذي دوره غير محدد
625
00:26:31,091 --> 00:26:34,061
ويستمر في جعل الناس...
غير مريح.
626
00:26:34,161 --> 00:26:37,866
معدل الإغلاق لدينا
لقد تحسنت بشكل ملحوظ
627
00:26:37,965 --> 00:26:39,967
منذ وصولها.
هل يذكر أحد ذلك؟
628
00:26:40,000 --> 00:26:42,436
الأرقام ليست دائما
أخبر القصة بأكملها.
629
00:26:42,537 --> 00:26:44,438
بقدر ما نتمنى أن يفعلوا.
630
00:26:44,539 --> 00:26:46,541
لقد حصلت على كل هذا
من المحقق سمولين؟
631
00:26:46,641 --> 00:26:48,008
إنه إجماع.
632
00:26:48,108 --> 00:26:50,043
نعم.
633
00:26:51,679 --> 00:26:53,782
وقت سيء، كاب؟ نستطيع...
لا.
634
00:26:53,882 --> 00:26:56,016
كان الملازم كونور يغادر للتو.
635
00:26:57,284 --> 00:27:00,487
لدي دائما الوقت بالنسبة لك،
المحقق. ادخل.
636
00:27:05,459 --> 00:27:07,327
حسنا، ماذا لديك؟
637
00:27:07,428 --> 00:27:08,763
حسنا، لقد اكتشفنا ذلك
638
00:27:08,863 --> 00:27:11,331
كيف حصل ماك على الدم
على فستانها، الغرة،
639
00:27:11,432 --> 00:27:13,100
آلام الساقين والوشم.
640
00:27:13,200 --> 00:27:14,803
لكننا ما زلنا لا نعرف
كيف حصلت على السلاح,
641
00:27:14,903 --> 00:27:16,771
أين ومن قبل من
كانت مسقوفة،
642
00:27:16,871 --> 00:27:18,305
أو كيف التقت مع سوني.
643
00:27:18,405 --> 00:27:20,274
هيكي الفم الصغير
644
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
يبقى لغزا أيضا.
645
00:27:23,243 --> 00:27:24,512
لقد كانت ليلة برية.
646
00:27:24,612 --> 00:27:26,113
بينما كانوا
ضرب المدينة,
647
00:27:26,213 --> 00:27:29,016
كنت أسحب الخيوط
على النادي في الجبل الأسود و...
648
00:27:29,049 --> 00:27:30,518
أوه، ما تسميه ماكانيغرو،
649
00:27:30,618 --> 00:27:32,520
الذي أعتقد أنه لطيف.
إنه... آسف.
650
00:27:32,620 --> 00:27:34,689
أعتقد أن لدينا شيئا.
651
00:27:34,789 --> 00:27:36,724
بحسب سوني
سجلات الهاتف,
652
00:27:36,825 --> 00:27:38,526
قبل يومين من مقتله
653
00:27:38,626 --> 00:27:41,195
أجرى مكالمات للإنتاج
شركة في الجبل الأسود
654
00:27:41,295 --> 00:27:43,030
الذي أراد استئجاره
للفيديو الخاص به.
655
00:27:43,096 --> 00:27:44,231
اتصلت بالرجل بنفسي
656
00:27:44,331 --> 00:27:46,734
وقال لي
ماذا قال لسوني:
657
00:27:46,835 --> 00:27:49,303
أن النادي غير موجود.
658
00:27:50,103 --> 00:27:52,239
لذا...
659
00:27:52,339 --> 00:27:55,375
كان داني يسرق أجهزة ماك
ستة ملايين دولار
660
00:27:55,476 --> 00:27:56,644
بدلا من استثمارها؟
661
00:27:56,744 --> 00:27:58,145
افتراض معقول.
662
00:27:58,245 --> 00:28:00,147
ثم ماذا كانت تلك الصور
كان يرسل إلى ماك؟
663
00:28:00,247 --> 00:28:02,617
الصور المخزنة التي
قام بالتصوير معًا.
664
00:28:02,717 --> 00:28:04,384
ليس من الصعب القيام بذلك.
665
00:28:04,485 --> 00:28:07,555
ثم المكالمة التالية
الذي صنعه
666
00:28:07,655 --> 00:28:09,223
كان لداني بيك،
667
00:28:09,323 --> 00:28:10,792
ربما أقول له
أنه يعرف.
668
00:28:10,892 --> 00:28:12,326
لذلك، الابتزاز.
669
00:28:12,426 --> 00:28:14,629
كان سوني قد كشف
السرقة إلى ماك
670
00:28:14,729 --> 00:28:16,631
ما لم يقاطعه داني.
671
00:28:16,731 --> 00:28:17,832
الحلقات صحيحة.
672
00:28:17,932 --> 00:28:19,066
الآن، هذا هو الدافع.
673
00:28:19,099 --> 00:28:20,100
لكنه كان لا يزال ماك
674
00:28:20,200 --> 00:28:21,903
الذي ضغط على الزناد.
675
00:28:22,069 --> 00:28:24,939
اه.
لا معنى له.
676
00:28:25,072 --> 00:28:27,140
قد نكون قادرين على تسمير داني
بتهمة الاختلاس
677
00:28:27,241 --> 00:28:30,477
لكن لا شيء يربطه
678
00:28:30,578 --> 00:28:33,113
إلى القتل.
679
00:28:35,717 --> 00:28:37,752
أقرب...
680
00:28:38,586 --> 00:28:41,656
أقرب...
681
00:28:41,756 --> 00:28:45,092
أقرب...
682
00:28:48,095 --> 00:28:50,130
أوه. السيد بيك.
683
00:28:50,230 --> 00:28:51,265
أيمكنني مساعدتك؟
684
00:28:51,365 --> 00:28:52,466
أود منك أن تغادر
685
00:28:52,567 --> 00:28:54,869
دفاع ماكنزي
بالنسبة لي، السيدة تاسيوني.
686
00:28:54,969 --> 00:28:57,104
أنا فقط أحاول
للعثور على الحقيقة.
687
00:28:57,137 --> 00:29:00,975
رقم على ما أعتقد
أنت تستفيد.
688
00:29:01,108 --> 00:29:03,243
يتحدث معها
دون حضور المحامي.
689
00:29:03,343 --> 00:29:06,213
أخبرتك
ماك هو اقتراح للغاية.
690
00:29:06,313 --> 00:29:09,116
إنها تميل إلى الثقة
الناس الخطأ.
691
00:29:09,182 --> 00:29:10,585
حسنًا...
692
00:29:10,685 --> 00:29:14,121
إنها تثق بك بالتأكيد.
693
00:29:14,221 --> 00:29:15,590
هذا أمر مؤكد.
694
00:29:15,690 --> 00:29:18,358
يعني أنت هي...
695
00:29:18,458 --> 00:29:20,127
المحامي الجنائي,
696
00:29:20,193 --> 00:29:22,730
أنت وكيل موهبتها،
مدير أعمالها.
697
00:29:22,830 --> 00:29:25,232
أعني، هل ماك
حتى يكون محاسب؟
698
00:29:25,332 --> 00:29:28,803
أنا أتعامل مع كل شيء.
إنها تركيزي الوحيد.
699
00:29:28,903 --> 00:29:30,437
لذا، إذا قام شخص ما بتهديد ذلك--
700
00:29:30,538 --> 00:29:32,272
اوه يا فتى--
أراهن أنهم سيكونون في ورطة.
701
00:29:32,372 --> 00:29:33,808
اللعنة الحق.
702
00:29:34,542 --> 00:29:37,210
ولهذا السبب أتمنى لو كان أنا
في ذلك الزقاق مع سوني،
703
00:29:37,311 --> 00:29:39,212
لكنه لم يكن كذلك.
704
00:29:39,313 --> 00:29:41,983
صحيح، لأنك لم تراها قط
705
00:29:42,149 --> 00:29:43,450
بعد أن فقدتك
706
00:29:43,551 --> 00:29:46,054
على قناة البريد
قدس بالوزا.
707
00:29:46,153 --> 00:29:49,156
لقد كنت هناك طوال الليل،
يرتدي زي متحولة مايك.
708
00:29:49,222 --> 00:29:51,759
يمكنك التحقق من Instagram الخاص بهم.
أوه، فعلت.
709
00:29:51,859 --> 00:29:55,495
مضحك. نصف الحفلة
كان في نفس القناع.
710
00:29:55,597 --> 00:29:56,831
انها
711
00:29:56,931 --> 00:29:59,834
زي ساخن هذا العام.
هناك دائما واحد.
712
00:29:59,934 --> 00:30:02,503
الأمر ليس واضحًا تمامًا ...
713
00:30:02,604 --> 00:30:05,172
أي واحد كان أنت.
714
00:30:08,442 --> 00:30:10,044
حسنًا...
715
00:30:10,745 --> 00:30:13,681
...هذا يهم فقط
لو كنت مشتبهاً به
716
00:30:13,781 --> 00:30:17,885
وكلانا يعرف ذلك
هذا سخيف.
717
00:30:20,287 --> 00:30:22,023
هل تعرف شيئا؟
718
00:30:22,790 --> 00:30:24,324
أنت تذكرني بي.
719
00:30:24,424 --> 00:30:25,459
أفعل؟
720
00:30:25,560 --> 00:30:27,762
لقد كنت محامي دفاع
721
00:30:27,862 --> 00:30:29,597
في شيكاغو
722
00:30:29,697 --> 00:30:30,832
لفترة طويلة.
723
00:30:30,932 --> 00:30:33,333
أوه، وهذا يفسر الكثير.
أنا أعرف
724
00:30:33,433 --> 00:30:35,003
ما تشعر به
725
00:30:35,103 --> 00:30:38,640
للحصول على رأسك
مع عميل مهم.
726
00:30:39,974 --> 00:30:44,078
يمكنك اتخاذ بعض القرارات السيئة.
727
00:30:47,048 --> 00:30:49,784
تقارير الدم والسموم
هم في.
728
00:30:51,284 --> 00:30:52,620
عظيم.
729
00:30:57,125 --> 00:30:58,626
الدماء على ملابس ماك
730
00:30:58,726 --> 00:31:00,293
كانت مباراة لسوني ميلر.
731
00:31:00,394 --> 00:31:02,964
وما كنا ندعوه
"هيكي الفم الصغير"
732
00:31:03,064 --> 00:31:07,035
تم صنعه على ما يبدو
بواسطة قرد.
733
00:31:07,869 --> 00:31:09,436
هل قلت قرد؟
734
00:31:09,537 --> 00:31:11,271
لكن هذا ليس الأغرب
شيء عن النتائج.
735
00:31:11,371 --> 00:31:14,241
مستويات عالية جدًا من
دواء يسمى سكوبولامين
736
00:31:14,341 --> 00:31:15,743
تم العثور عليه في نظام ماك.
737
00:31:15,843 --> 00:31:18,412
ولهذا السبب أغمي عليها،
لا أستطيع تذكر أي شيء؟
738
00:31:18,513 --> 00:31:20,048
لذا، فهي لا تزيف.
739
00:31:20,748 --> 00:31:22,984
سكوبو ماذا؟
أنا-لم أسمع بها قط.
740
00:31:23,084 --> 00:31:24,451
انها الباذنجانية.
741
00:31:24,552 --> 00:31:26,054
معروف باللغة الكولومبية
الدوائر الإجرامية
742
00:31:26,154 --> 00:31:27,822
كأنفاس الشيطان.
743
00:31:27,922 --> 00:31:30,158
تم استخدام عقار الزومبي
لتنويم الناس
744
00:31:30,257 --> 00:31:33,761
وإجبارهم على تنفيذها
جرائم قتل وسرقة..
745
00:31:33,861 --> 00:31:35,797
نيابة عن العصابات.
746
00:31:35,897 --> 00:31:37,131
هل قلت إجبار؟
747
00:31:37,264 --> 00:31:38,132
مم-هممم.
748
00:31:38,265 --> 00:31:40,668
وفق
قانون العقوبات النموذجي،
749
00:31:40,768 --> 00:31:42,637
متهم
لا يمكن تحميله المسؤولية
750
00:31:42,737 --> 00:31:44,639
إذا ارتكب الفعل
تحت التأثير
751
00:31:44,739 --> 00:31:47,742
من التسمم اللاإرادي.
752
00:31:47,842 --> 00:31:49,309
هل تريد أن
753
00:31:49,409 --> 00:31:51,445
أخبرهم
ماذا يعني ذلك أيها المستشار؟
754
00:31:51,546 --> 00:31:52,980
إذا أعطى شخص ما ماك
نفس الشيطان هذا
755
00:31:53,081 --> 00:31:54,148
دون علمها
756
00:31:54,281 --> 00:31:55,516
فهي ليست كذلك
على الخطاف
757
00:31:55,616 --> 00:31:56,984
لقتل سوني.
758
00:31:57,085 --> 00:31:58,186
بالضبط.
759
00:31:58,285 --> 00:32:00,521
ومن الواضح أن واحدا منه
منافسي تجار المخدرات
760
00:32:00,621 --> 00:32:03,290
استخدم ماك لإخراجه.
761
00:32:03,323 --> 00:32:04,525
هذه نظرية واحدة.
762
00:32:04,625 --> 00:32:06,928
هل يمكنك أن تعطينا الغرفة
من فضلك سيد بيك؟
763
00:32:07,028 --> 00:32:08,295
بكل سرور.
764
00:32:08,328 --> 00:32:11,065
بحاجة للتحدث مع موكلي.
765
00:32:11,165 --> 00:32:13,067
أخبرها بالأخبار الجيدة.
766
00:32:13,167 --> 00:32:14,535
شكرًا لك.
767
00:32:16,303 --> 00:32:18,539
نحن في الواقع
أخذ هذا على محمل الجد؟
768
00:32:18,639 --> 00:32:19,907
مخدر الزومبي؟
769
00:32:20,007 --> 00:32:22,409
إنه على السائح الأمريكي
استشارة لكولومبيا.
770
00:32:22,510 --> 00:32:25,012
تم استخدامه بالآلاف
من الجرائم العام الماضي.
771
00:32:25,113 --> 00:32:26,313
أؤكد لك أنه شيء حقيقي.
772
00:32:26,379 --> 00:32:27,949
ولا يستخدم للغثيان؟
773
00:32:28,049 --> 00:32:30,885
كانت عمتي جين تأخذها
قبل أن تصعد على متن الطائرة.
774
00:32:30,985 --> 00:32:32,319
نعم بجرعات صغيرة.
775
00:32:32,385 --> 00:32:34,088
وهكذا هو كذلك
من السهل جدًا الحصول عليها.
776
00:32:34,188 --> 00:32:35,422
إذن، فهو أ
دفاع قابل للحياة.
777
00:32:35,523 --> 00:32:37,091
وهذا يعني أنها
تم تخديره مبكراً
778
00:32:37,191 --> 00:32:38,893
لأن هذا عندما
لقد فقدت الوعي. ليس بالضرورة.
779
00:32:38,993 --> 00:32:41,129
الدواء يجعل الشخص
ننسى كل شيء في تلك الليلة،
780
00:32:41,229 --> 00:32:42,362
حتى قبل أن يأخذوها.
781
00:32:42,462 --> 00:32:45,032
بوغوتا!
أليس هذا في كولومبيا؟
782
00:32:45,133 --> 00:32:46,333
مم-هممم.
783
00:32:46,366 --> 00:32:47,969
سيسي يقول ذلك
داني أنقذ عميلاً
784
00:32:48,069 --> 00:32:50,905
من عصابة مخدرات في بوغوتا.
785
00:32:51,005 --> 00:32:54,441
هل هذه صدفة؟
أو اتصال؟
786
00:32:54,542 --> 00:32:55,777
كيف فعلت
787
00:32:55,877 --> 00:32:58,146
ينتهي في بوغوتا؟
788
00:32:58,246 --> 00:33:00,715
حسنًا، لقد أحضر لي داني مليونين
789
00:33:00,815 --> 00:33:04,351
لأداء في quinceañera
من ابنة بعض رئيس الكارتل.
790
00:33:04,417 --> 00:33:06,486
الآن، أتذكر
الصعود على متن الطائرة
791
00:33:06,587 --> 00:33:08,222
والتواجد على متن الطائرة
العودة,
792
00:33:08,355 --> 00:33:10,357
لكن، اه، عطلة نهاية الأسبوع بينهما
إجمالي فارغ.
793
00:33:10,390 --> 00:33:12,026
ماذا حدث؟
794
00:33:12,126 --> 00:33:13,493
أم...
795
00:33:14,595 --> 00:33:17,165
على ما يبدو، أنا، اه،
غنيت مجموعتي الصغيرة،
796
00:33:17,265 --> 00:33:18,733
ثم التقيا
مع هذه المرأة في الحانة
797
00:33:18,833 --> 00:33:21,836
الذي جرعني بشيء
يسمى نفس الشيطان.
798
00:33:22,770 --> 00:33:23,638
سمعت عنه؟
799
00:33:23,738 --> 00:33:24,872
في واقع الأمر، لدينا.
800
00:33:24,972 --> 00:33:26,174
مما قيل لي،
801
00:33:26,274 --> 00:33:27,508
لقد عدت إلى الطاولة،
802
00:33:27,608 --> 00:33:29,243
بدأت في التجريد
كل ملابسي.
803
00:33:29,376 --> 00:33:30,645
أعتقد أن هذا كان نوعا من الاختبار
804
00:33:30,745 --> 00:33:31,979
للتأكد من أنني كنت
تحت سيطرة المخدرات.
805
00:33:32,079 --> 00:33:33,981
الآن، رئيس الكارتل
حاول أن يمنعني
806
00:33:34,081 --> 00:33:35,650
من الحصول على عارية
أمام ابنته
807
00:33:35,750 --> 00:33:39,220
وحاولت الغطس
سكين شريحة لحم في صدره.
808
00:33:39,386 --> 00:33:40,555
عليك أن تمزح معي.
809
00:33:40,655 --> 00:33:42,489
ولحسن الحظ، كان داني كذلك
مجالسة الأطفال الحفلة
810
00:33:42,590 --> 00:33:43,891
وتدخل في الوقت المناسب.
811
00:33:43,991 --> 00:33:45,392
تلقينا الضرب
812
00:33:45,425 --> 00:33:46,727
لكنه تمكن من التحدث
طريقنا للخروج من هناك.
813
00:33:46,828 --> 00:33:48,029
تبين،
كان بعض زعماء الكارتل المنافسين
814
00:33:48,129 --> 00:33:49,197
تحاول استخدام لي
815
00:33:49,297 --> 00:33:51,165
ل، اه، اخراج
منافسته.
816
00:33:51,265 --> 00:33:53,400
يبدو مألوفا.
انتظر.
817
00:33:53,501 --> 00:33:55,236
إذا كان داني مثل المنقذ،
818
00:33:55,402 --> 00:33:57,772
لماذا لا يفعل ذلك
هل تمثلك بعد الآن؟
819
00:33:57,872 --> 00:33:59,439
أوه أم ...
820
00:33:59,540 --> 00:34:01,676
كان يسرقني أعمى.
821
00:34:03,911 --> 00:34:07,215
أهلاً. لقد تحدثنا للتو
لجيسي فوكس و...
822
00:34:08,082 --> 00:34:09,617
ماك، ماذا يحدث؟
823
00:34:09,717 --> 00:34:12,320
لا بد لي من الحصول على حقنة داء الكلب
من أجل لدغة القرد غداً...
824
00:34:12,419 --> 00:34:14,989
من المفترض أن تؤذي.
أوه، يفعلون.
825
00:34:15,089 --> 00:34:17,158
لقد تعرضت للعض من الخفافيش
في شهر العسل--
826
00:34:17,258 --> 00:34:19,093
الذي كان
تسليط الضوء، في الواقع--
827
00:34:19,193 --> 00:34:20,862
وكان tres مزعجًا.
828
00:34:20,962 --> 00:34:22,495
ط ط ط ط. غير مفيد.
829
00:34:22,597 --> 00:34:23,831
أوه، آسف. آسف.
830
00:34:23,931 --> 00:34:26,667
آه! من المفترض قرد
أن أكون في قفص، وليس أنا.
831
00:34:26,767 --> 00:34:30,437
أم، أي فكرة أين
كان من الممكن أن تقابل قردًا
832
00:34:30,538 --> 00:34:31,973
ليلة أمس؟
سريع،
833
00:34:32,073 --> 00:34:33,841
عندما أقول قرد، ما هو
أول شيء تفكر فيه؟
834
00:34:33,941 --> 00:34:35,943
السيد الخوخ.
السيد الخوخ.
835
00:34:36,644 --> 00:34:38,212
السيد الخوخ؟
من هو السيد الخوخ؟
836
00:34:38,312 --> 00:34:41,716
قرد كبوشي
من ضيف البطولة في برنامجي. أوه،
837
00:34:41,816 --> 00:34:44,051
تلك الحلقة من رحلات السفاري كانت فظيعة.
لقد كرهت
838
00:34:44,151 --> 00:34:45,485
هذا القرد ذو الرائحة الكريهة.
839
00:34:45,586 --> 00:34:47,321
لكن صديقتي رؤيا
كان أحد المنتجين
840
00:34:47,454 --> 00:34:48,522
وقد أحببته.
841
00:34:48,623 --> 00:34:50,091
انتهى بتبنيه.
842
00:34:51,125 --> 00:34:53,694
هل تعيش رؤيا
في مانهاتن،
843
00:34:53,794 --> 00:34:55,263
بأي فرصة؟
844
00:35:00,968 --> 00:35:03,271
المعصم الأيمن الليلة.
845
00:35:10,378 --> 00:35:12,647
تذكر أن تصوت.
846
00:35:12,747 --> 00:35:14,715
المعصم الأيمن الليلة.
847
00:35:15,482 --> 00:35:18,152
أوه، أعتقد أنك نفد الحبر.
848
00:35:19,353 --> 00:35:21,122
أوه، انها غير مرئية.
849
00:35:21,222 --> 00:35:23,157
كم هو رائع.
850
00:35:24,525 --> 00:35:26,827
المعصم الأيمن الليلة.
851
00:35:29,397 --> 00:35:30,631
أوه.
852
00:35:30,731 --> 00:35:32,133
شكرًا لك.
853
00:35:32,233 --> 00:35:33,668
رائع.
854
00:35:34,502 --> 00:35:35,770
شكرًا لتعاونك،
855
00:35:35,870 --> 00:35:38,239
سيدتي، وخاصة
في مثل هذه الليلة المزدحمة.
856
00:35:38,339 --> 00:35:39,640
حسنا، تم إعداد كل شيء.
857
00:35:39,740 --> 00:35:43,277
وادعوني رؤيا.
اسم واحد فقط، مثل ساد.
858
00:35:43,377 --> 00:35:46,681
وهذا...
هو السيد الخوخ.
859
00:35:46,781 --> 00:35:48,115
لا أجهزة الكشف عن المعادن؟
ضيوفي
860
00:35:48,215 --> 00:35:50,084
هم في الغالب أصدقاء.
لم أواجه مشكلة قط.
861
00:35:50,184 --> 00:35:52,520
ظريف جدًا.
أنت ترتدي مثل السيد بيتشز
862
00:35:52,586 --> 00:35:54,155
والسيد الخوخ
يرتدي مثلك.
863
00:35:54,255 --> 00:35:55,990
اه، لا تكشف عن أسنانك
864
00:35:56,090 --> 00:35:58,159
أو أنظر إليه
مباشرة في العين.
865
00:35:58,259 --> 00:35:59,727
سوف يشعر بالتهديد.
أوه.
866
00:36:00,561 --> 00:36:02,330
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
867
00:36:02,530 --> 00:36:05,266
سعيد جدا لرؤيتك
أشعر بالتحسن، ماك.
868
00:36:05,366 --> 00:36:07,902
أتمنى أن أقول نفس الشيء
للسيد الخوخ. أنا أكون
869
00:36:08,002 --> 00:36:09,737
آسف جدا، رؤيا.
870
00:36:09,837 --> 00:36:13,040
أنا لست الوحيد
من يستحق الاعتذار .
871
00:36:19,680 --> 00:36:21,682
أنا آسف يا سيد بيتشيز.
872
00:36:21,782 --> 00:36:23,851
أنا لا أعرف حتى ما حدث.
873
00:36:23,951 --> 00:36:26,387
نعتقد أن (ماك) تم تخديره.
874
00:36:26,554 --> 00:36:29,223
حسناً، لقد كانت بخير تماماً
875
00:36:29,323 --> 00:36:31,192
عندما ظهرت هنا
ليلة أمس.
876
00:36:31,292 --> 00:36:33,694
وأنا لا أعتقد
لقد أحببت السيد بيتشيز من أي وقت مضى.
877
00:36:34,662 --> 00:36:36,030
تعال معي.
878
00:36:41,969 --> 00:36:42,770
اه.
879
00:36:42,870 --> 00:36:45,106
شكرا لانضمامك إلينا، السيد بيك.
880
00:36:45,206 --> 00:36:46,741
ما هو المهم جدا؟
881
00:36:46,841 --> 00:36:49,977
لقد كنت هنا الليلة الماضية،
في هذا الدور العلوي.
882
00:36:50,077 --> 00:36:51,145
لقد شاهدنا الفيديو للتو.
883
00:36:51,245 --> 00:36:52,947
هل كان سوني هنا معك؟
884
00:36:53,047 --> 00:36:54,715
أخرجني.
885
00:36:54,815 --> 00:36:56,784
غادرنا، وأنا
أعتقد أنني أطلقت النار عليه
886
00:36:56,884 --> 00:36:58,886
في الزقاق على بعد مبنى واحد.
887
00:36:59,987 --> 00:37:01,322
يرى؟
888
00:37:01,422 --> 00:37:02,990
شخص ما استخدم ماك
889
00:37:03,090 --> 00:37:04,692
لإخراج سوني
تماما كما قلت.
890
00:37:04,792 --> 00:37:08,195
من الواضح أن الرجل كان لديه أعداء.
نحن فقط بحاجة لمعرفة من.
891
00:37:08,295 --> 00:37:11,165
نحن نعرف من هو عدو سوني،
السيد بيك، وكذلك أنت.
892
00:37:12,800 --> 00:37:14,068
لست متأكدا ما كنت تقصد.
893
00:37:14,168 --> 00:37:15,469
ثم سأقول ذلك فقط.
894
00:37:15,603 --> 00:37:17,338
اكتشف سوني ذلك
كنت تسرق من ماك
895
00:37:17,438 --> 00:37:18,606
وحاول ابتزازك.
896
00:37:18,672 --> 00:37:19,740
أنت على الأرجح
897
00:37:19,840 --> 00:37:21,475
أوقفته،
ووعد بقطعه
898
00:37:21,609 --> 00:37:23,978
على الصفقة، ولكن في الحقيقة كنت كذلك
إعداده للقتل.
899
00:37:24,078 --> 00:37:27,014
هذا هو تطبيق القانون؟
900
00:37:27,114 --> 00:37:28,716
مم.
901
00:37:28,816 --> 00:37:30,051
أنتم مجانين يا رفاق.
902
00:37:30,151 --> 00:37:32,253
باستخدام ما حدث
لجيسي فوكس في بوغوتا
903
00:37:32,353 --> 00:37:35,056
كمصدر إلهام، فتحت
904
00:37:35,156 --> 00:37:38,492
ماك آمن--
مزيج عيد ميلادها--
905
00:37:38,626 --> 00:37:40,428
ثم أحضرت .22
906
00:37:40,529 --> 00:37:42,029
إلى هذا الدور العلوي الليلة الماضية.
907
00:37:42,129 --> 00:37:45,032
في الغالب أصدقاء،
لا توجد أجهزة الكشف عن المعادن. أنت إذن
908
00:37:45,132 --> 00:37:47,635
سلمت السلاح إلى ماك،
909
00:37:47,668 --> 00:37:50,071
وجرعت شرابها
مع أنفاس الشيطان.
910
00:37:50,171 --> 00:37:51,705
- أوه.
- حاول ماك أن يعانق السيد بيتشز،
911
00:37:51,806 --> 00:37:54,208
من تكره وهو
عضها على رقبتها.
912
00:37:54,308 --> 00:37:56,911
كان هذا هو الاختبار الخاص بك لإثبات
أنها كانت تحت سيطرتك.
913
00:37:57,011 --> 00:37:59,713
ماك موحى للغاية.
كنت تعلم أنها ستعمل.
914
00:37:59,814 --> 00:38:01,015
ونحن جميعا نعرف ما حدث بعد ذلك.
915
00:38:01,115 --> 00:38:04,151
لقد أخبرت ماك
إطلاق النار على سوني ميلر،
916
00:38:04,251 --> 00:38:05,820
وهذا بالضبط ما فعلته.
917
00:38:05,920 --> 00:38:07,154
لقد برزت
إذا تم القبض عليها من أي وقت مضى،
918
00:38:07,254 --> 00:38:09,056
نفس الشيطان
عذر سيبقى
919
00:38:09,156 --> 00:38:10,658
عميلك الوحيد الذي خرج من السجن
920
00:38:10,758 --> 00:38:13,562
ولكن أنت واحد
الذي انتهى بالقبض عليه.
921
00:38:14,428 --> 00:38:16,664
هل هذا هو؟ هل انتهيت؟
922
00:38:16,697 --> 00:38:17,965
هناك فقط
مشكلة واحدة.
923
00:38:18,065 --> 00:38:20,502
لم أكن أبدا
إلى هذا الدور العلوي من قبل في حياتي.
924
00:38:20,668 --> 00:38:23,304
أوه! رقم أم...
925
00:38:24,205 --> 00:38:25,973
أنت في الواقع، اه،
926
00:38:26,073 --> 00:38:28,543
كنت هنا، اه، في تلك الليلة.
927
00:38:28,676 --> 00:38:30,277
لقد كنت مايك المتحول
الجلوس في البار.
928
00:38:30,377 --> 00:38:31,212
لا.
929
00:38:31,312 --> 00:38:32,379
لقد كنت مايك المتحولة
930
00:38:32,480 --> 00:38:34,281
على قناة البريد
حفلة تنكرية,
931
00:38:34,381 --> 00:38:35,983
وكنت هناك طوال الليل.
932
00:38:36,083 --> 00:38:37,552
هل أنت مستعد للموت على هذا التل؟
933
00:38:37,685 --> 00:38:39,286
عبء الإثبات يقع عليك.
934
00:38:39,386 --> 00:38:42,591
ثم تبين لنا معصمك.
935
00:38:44,959 --> 00:38:46,994
لقد حصلت للتو على هذا
936
00:38:47,094 --> 00:38:48,963
في الطريق.
لا يعني شيئا.
937
00:38:49,063 --> 00:38:50,865
الآن الآخر.
938
00:38:50,965 --> 00:38:52,534
ماذا؟
939
00:38:52,700 --> 00:38:54,235
المعصم الأيسر.
دعنا نذهب.
940
00:38:58,739 --> 00:38:59,907
المعصم الأيمن الليلة.
941
00:39:00,007 --> 00:39:02,710
كان ذلك من
حفلة الليلة الماضية.
942
00:39:02,810 --> 00:39:04,912
كنا على حد سواء هناك، داني.
943
00:39:05,012 --> 00:39:08,517
لقد كان أنت.
لقد جعلتني أقتل من أجلك.
944
00:39:09,717 --> 00:39:13,020
ولن يراك أحد كذلك
هذا KidPow الصغير! طفل مرة أخرى.
945
00:39:13,821 --> 00:39:16,257
يمكن لحياتك المهنية أخيرًا
اقلب الزاوية.
946
00:39:16,357 --> 00:39:18,459
الأمر لا يتعلق بهذا كله.
947
00:39:18,560 --> 00:39:19,927
أنت متأكد؟
948
00:39:20,027 --> 00:39:21,328
اسمحوا لي أن أرى تلك المعصمين مرة أخرى.
949
00:39:21,428 --> 00:39:23,230
دانييل بيك,
أنت رهن الاعتقال
950
00:39:23,330 --> 00:39:25,299
بتهمة قتل سوني ميلر.
951
00:39:25,399 --> 00:39:27,334
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
952
00:39:27,434 --> 00:39:30,271
أي شيء تقوله يمكن وسوف
يستخدم ضدك...
953
00:39:30,371 --> 00:39:32,940
ماك؟
هاه؟
954
00:39:33,040 --> 00:39:34,808
أنت لا تزال
قيد الاعتقال أيضا.
955
00:39:34,909 --> 00:39:36,511
لكنه جعلني أفعل ذلك.
956
00:39:36,611 --> 00:39:38,580
لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
تلعب هذه العملية.
957
00:39:38,746 --> 00:39:41,949
محاميك الجديد يمكنه ذلك
على الأرجح تحصل على صفقة.
958
00:39:42,049 --> 00:39:43,984
هل يمكنك أن تكون المحامي الجديد الخاص بي؟
أوه،
959
00:39:44,084 --> 00:39:46,287
أنا آسف، ماك.
أنا لا أفعل ذلك حقًا بعد الآن.
960
00:39:46,387 --> 00:39:49,223
حسنًا، أنا وحيد الآن.
961
00:39:50,257 --> 00:39:51,892
أنا خائف.
962
00:39:54,895 --> 00:39:56,397
يا.
963
00:39:57,965 --> 00:40:00,434
تتذكرون النهاية
من حراس الأب،
964
00:40:00,535 --> 00:40:02,637
حيث والد سام
أخيرا تزوجت مرة أخرى
965
00:40:02,736 --> 00:40:04,371
والضغط
لرعاية كل شيء
966
00:40:04,471 --> 00:40:06,541
أخيرا حصلت على الرفع
قبالة كتفيها؟
967
00:40:06,641 --> 00:40:10,444
الطلقة الأخيرة كانت لك بشجاعة
المشي في هذا الشارع
968
00:40:10,545 --> 00:40:12,379
في حياتك الخاصة.
969
00:40:12,479 --> 00:40:14,616
هذا هو الأمر يا ماك.
970
00:40:15,816 --> 00:40:17,851
لقد كانت تلك حلقة جيدة.
971
00:40:17,952 --> 00:40:19,486
مم-هممم.
هذه بداية جديدة.
972
00:40:19,588 --> 00:40:22,223
بإمكانك الذهاب إلى المدرسة،
كما أردت دائما.
973
00:40:22,323 --> 00:40:24,825
حتى البدء في الحصول على
قهوتك الخاصة.
974
00:40:25,793 --> 00:40:27,662
متروك لكم.
مم.
975
00:40:30,965 --> 00:40:33,334
تبا، أنا أضرب سيسي.
976
00:40:33,434 --> 00:40:35,704
سيسي؟ بعد
ماذا فعلت؟
977
00:40:35,803 --> 00:40:38,038
ربما كانت كذلك
خائفة فقط أيضا.
978
00:40:38,138 --> 00:40:39,574
هذا هو بلدي باي.
979
00:40:39,674 --> 00:40:41,543
مم، هذه ليست فكرة عظيمة.
980
00:40:41,643 --> 00:40:43,210
حسنًا، سأكون الحكم على ذلك.
981
00:40:43,310 --> 00:40:45,714
أنت بالتأكيد بحاجة إلى ذلك
تقاعد تلك العبارة،
982
00:40:45,813 --> 00:40:48,349
مهما حدث.
في الحال.
983
00:40:52,152 --> 00:40:53,754
عذرًا
984
00:40:54,989 --> 00:40:56,658
أوه.
985
00:40:57,659 --> 00:41:00,094
لا يزال لا يمكنك السماح لها بالرحيل.
986
00:41:00,194 --> 00:41:04,031
طب ازاي اقوم بعملي ومتى
لا أحد يحبني أو يحترمني؟
987
00:41:05,232 --> 00:41:06,900
إنهم فقط لا يعرفونك.
988
00:41:08,603 --> 00:41:09,937
لا تتحدث معي
مثل أحد الأطفال.
989
00:41:10,037 --> 00:41:11,839
أنا أعرف كل خطوطك.
990
00:41:13,608 --> 00:41:16,110
الناس حقا لا يفعلون ذلك
أعرف كم أنت خجول.
991
00:41:17,911 --> 00:41:20,281
لقد غطيت دائما بالنسبة لك،
992
00:41:20,381 --> 00:41:23,284
السماح لك بالقيام بما يليق بك
شيء قوي وصامت.
993
00:41:24,852 --> 00:41:28,556
ونونان، بكل أخطائه،
لقد فعل الشيء نفسه في المنطقة.
994
00:41:30,124 --> 00:41:32,993
من المؤكد أنه يعرف كيف يفعل ذلك
تخفيف الناس، على أية حال.
995
00:41:33,093 --> 00:41:35,496
همم؟ ألعاب البوكر,
996
00:41:35,597 --> 00:41:37,031
حفلات الشواء,
997
00:41:37,131 --> 00:41:38,332
حفلات السوبر بول.
998
00:41:38,432 --> 00:41:40,267
ذهبت إلى كل هؤلاء.
كنت هناك.
999
00:41:40,367 --> 00:41:42,436
- نعم وغادرت
بأسرع ما يمكن.
1000
00:41:42,537 --> 00:41:43,871
لا تلعب معي.
1001
00:41:43,937 --> 00:41:45,774
حسنًا...
1002
00:41:45,873 --> 00:41:48,275
لا أحد يريد أن يتسكع
مع رئيسه.
1003
00:41:50,745 --> 00:41:53,280
عزيزي، إذا لم تكن كذلك
سعيدة كيف هي الأمور،
1004
00:41:53,380 --> 00:41:55,949
سيكون لديك
لبذل جهد.
1005
00:41:57,117 --> 00:41:59,053
نعم.
1006
00:42:02,156 --> 00:42:04,892
هذا الرجل الجديد، كونور.
1007
00:42:04,958 --> 00:42:07,529
مم-هممم.
هل تعتقد أنه يتحرك عليك؟
1008
00:42:10,030 --> 00:42:11,899
من الصعب أن أقول.
1009
00:42:14,636 --> 00:42:16,370
ربما على إلزبيث.
1010
00:42:16,470 --> 00:42:17,905
أوه.
1011
00:42:19,206 --> 00:42:21,408
هذا ليس جيدا
سواء، أليس كذلك؟
1012
00:42:21,458 --> 00:42:26,008
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0